simmer的词源

英文词源

simmer (v.)

1650s, alteration of simperen "to simmer" (late 15c.), possibly imitative; not thought to be connected to simper (v.). OED says the change is "probably due to a feeling of phonetic appropriateness." Figurative sense, of feelings, "to be agitated" is from 1764. Opposite sense, in simmer down, first recorded 1871, probably from the notion of moving from a full boil to a mere simmer.

I must and will keep shady and quiet till Bret Harte simmers down a little. [Mark Twain, letter, 1871]

Related: Simmered; simmering. The noun meaning "a condition of simmering" is from 1809.

中文词源

simmer：煨，炖，怒火郁积，酝酿

改写自 simperen,煨，炖，可能来自拟声词，模仿水轻微沸腾时发出的汩汩声。引申比喻义 怒火郁积，酝酿等。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：simmer 词源，simmer 含义。