1.徐徐沸腾,慢慢烧滚;(危机等)处于酝酿中
2.(用文火)炖,煨;拼命忍住(笑);压住(怒火)
1.徐徐沸腾
2.勉强忍住的笑[积怒]
1.to cook slowly at a temperature near boiling, or to cook something in this way
1.Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal.
尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发，电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远，近乎是不真实的。
2.The subconscious mind simmers beneath the surface during any projection.
在任何投射中，潜意识头脑都在表面下沸腾。
3.Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.
因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草，所以要用文火慢慢把水烧开，而不能让水剧烈翻滚。
4.Whatever the eventual outcome, once the China conflict simmers down, investors will again be focusing on the fundamentals.
无论最终结果如何，一旦谷歌与中国的冲突消退，投资者将重新专注于基本面。
5.It all simmers down to a matter of world outlook.
归根结底这是世界观问题。
6.Along the border with Saudi Arabia in the far north, a rebellion that has made 300, 000 people homeless since 2004 still simmers.
在与沙特交界的北部偏远地区，叛乱自2004年起爆发至今仍未平息，30万人因而流离失所。
7.And now, as then, Jerusalem simmers with tension.
现在，正如当时一样，耶路撒冷紧张局势酝酿已久。
8.As it simmers, stir in the cream.
在煮的同时，倒入奶油搅拌。
9.And the same concern simmers elsewhere.
同样的顾虑在其它地方也有遇到。
10.Asia the cold war simmers on.
在东北亚，冷战正在悄然酝酿。