‘We're off to France soon.’ ‘Oh yeah? When's that?’
“我们很快就要去法国了。”“哦，是吗？什么时候去呀？”
‘I'm going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don't believe you.)
“总有一天我会发财的。”“哦，真的？”
‘We're off to France soon.’ ‘Oh yeah? When's that?’
“我们很快就要去法国了。”“哦，是吗？什么时候去呀？”
‘I'm going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don't believe you.)
“总有一天我会发财的。”“哦，真的？”
‘You'll be fine.’ ‘Yeah, right.’
“你会没事的。”“得了吧。”
‘You'll be fine.’ ‘Yeah, right.’
“你会没事的。”“得了吧。”
1.同“yes”
1.Same as yes
2.yes
1.FLATOW: Yeah because, you know, a lot of times, people say, well, I've been a coach potato my whole life.
主持人F：很多时候人们会说，我已经窝在沙发上一辈子了，我现在能干什么？
2.Yeah. He phoned me yesterday. He said he was coming.
可以。他昨天给我打电话，他说他要来。
3."I might not be able to be a college professor, but. . . but maybe my child can be a professor. " -Yeah. . .
“我可能不能成为大学教授，但…但或许我的孩子能成为教授。”-是的…
4.Mr. Hartlaub: Yeah. He was "in-one-take Charlie" . They're all in awe of him. He's like a rock star when he walks into LeapFrog.
哈特劳布：是呀，他号称“一遍定音小查理”。那些制作人都对他佩服得不行。他走进跳蛙玩具公司时，整个一副摇滚巨星的姿态。
5.Yeah, and there was a rumor that it was because she met some really rich guy. but it was just a rumor.
有谣言说是因为她遇到了更有钱的人。但是那只是谣言呀。
6.Yeah, well you know what. I'm the one with the badge and the gun. Huh? You know you're not the only forensic anthropologist in town.
没错，不过告诉你好了，我还有警章和枪呢。你没吧？说起来方圆五百里又不是只有你这么一个人类学家。
7.Yeah mostly I go out with friends. I can meet girls but I'd rather be with my friends not that I'm gay but I haven't met the right girl yet.
我大多和朋友一起出去。我会遇到女生但我宁愿和朋友们在一起，这并不意味着我是gay而是我还没有遇见真命天女。
8.Yeah, it's just range-bound trading and all that, but you look at the spread market, there's been a big, big improvement.
是的，只是受范围限制的交易，而要是看点差市场，你就会看到很大、很大的改进。
9.Yeah, I was absolutely overwhelmed, I really enjoyed it and I had such high expectations of it, 'cause everyone's been sort of saying. . .
对，我简直是太兴奋了，我确实是享受这一刻。还有就是我对它存着极高的期望，‘原因是大伙儿都一直在不断的说…
10.Yeah. Even though the customs were brilliant, I didn't think it was as good as the first two. What did you think?
对.尽管服装做得很精致，但我还是觉得不如前两部拍的好.你觉得呢？