1.You smile wryly as you join the end of the orderly bus queue and yet again experience that sense of dj vu.
当你站到井然有序的队尾，不禁苦笑，你又一次经历了那种似曾相识的感觉。
2.He glanced down at me from the corner of his eye, smiling wryly. "I really don't think I was invited. "
他用眼角瞥了我一眼，挖苦地一笑。“我真的不认为我受到了邀请。”
3."I had the fortune - though at the time I deemed it the misfortune - of rooming with him on one occasion, " he smiles, wryly.
“我很走运——不过那时候我觉得是倒霉——跟他住一起，”他笑着说。
4."Truth to tell" , said the Master wryly, "the fellow reads so much I don't see how he could ever find the time to know anything" .
“实话说，”大师挖苦道，“那小兔崽子读了那么多，我都搞不懂他究竟有没有时间去知。”
5.In January, the vote in favour of trying the field method was "as enthusiastic as you could get from a faculty, " says Mr Nohria, wryly.
一月份，投票支持实地教学方法是“你能从教员里能得到的热情”，Nohria讽刺的说。
6."Free women, " said Anna, wryly. She added, with anger new to Molly, so that she earned another quick scrutinizing glance from her friend.
“自由女性，”安娜不无讽刺地说，然后用一种让莫莉感到陌生的愤怒口吻补充了一句，使得她的朋友再次看了她一眼。
7.At an August seminar, a Mexican official wryly noted that this time his country was not responsible.
在8月份的一个研讨会上，一位墨西哥官员苦笑着说，这次他的国家没有责任。
8.I'll never forget when my husband wryly asked if I packed my 'Swimming Frock' when we were heading out to Nantucket.
我一直记得，当我们要去南塔基特岛时，我丈夫挖苦我是否把我的游泳连衣裙带好了。
9.When Jackson was asked after the game how the Lakers can beat the Heat, the coach said wryly, "Well, you stay cool, " before adding that L.
与老鹰赛后就如何击败热火的问题杰克逊回答地很勉强：“恩，你很冷静。”
10.The only silver lining to all this, he adds wryly, is that a bottom, even if not in sight yet, is a lot closer than it was.
仅仅有微弱的迹象，他接着说，问题是底部被扭曲了，即便它现在不在视线之内，但已经越来越接近。