1.It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.
两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。
2.I love the voluptuousness, the harmlessness, the juicy, life-sustaining properties and I am no longer going to be shamed into hiding.
我喜欢艳丽的、温和的、多汁的、维持生命的品性，我再也不会感到羞愧而藏匿。
3.Their diaphanous flare symbolizes at once grace and tragedy, innocence and despair, sadness and voluptuousness.
它们半透明的闪光象征着优雅与悲剧，天真与绝望，悲伤与奢华。
4.This discreet, elegant scent is a challenge to even the most patient and attentive of tastes. It is a sign of refinement and voluptuousness.
这种谦逊、文雅的味道，即使对最有耐心、最细心的品尝家而言仍是一种挑战，它是精致和奢华的标志。
5.Thought is the toil of the intelligence, revery its voluptuousness.
思想是智慧的活动，梦想是妄念的活动。
6.2b. I enjoyed the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.
清新温煦的微风吹拂着皮肤，清凉的池水托浮着身体，我感到十分惬意。
7.That is the true Voluptuousness with the lasting charms!
那才是具有永久魅力的肉感享受！