an unspoken assumption
隐含的假定
Something unspoken hung in the air between them.
他们之间有些心照不宣的事还没有解决。
1.“unspeak”的过去分词
1.不说出口的,未说的
2.无言的
3.不言而喻的,意在不言中的
4.无人与之交谈的 (to)
1.不说出口的,未说的
2.无言的
3.不言而喻的,意在不言中的
4.无人与之交谈的 (to)
1.The past participle of unspeak
1.not expressed in words, usually because other people already understand
1.I had to admit, as I thought about it, that if she had given similar advice to me, my unspoken reaction would have been about the same.
我必须承认，换做她给我类似的建议，我也会同样的不回应。
2.She communicated an unspoken "good-bye" with her teasing, dancing eyes and briskly walked away.
她揶揄似的转动双眸，无声地示意“再见”，然后脚步轻快地走了。
3.He is able to cook, to make dumplings, to roll noodles, which bring him a lot of praise from friends, to me, sort of shame unspoken.
他会做菜，包饺子，擀面，朋友们都对他赞赏有加，对于我，则有点羞于启齿。
4.An unspoken rule has it that India's political class passes difficult reforms only when the economy slows down enough to give it a fright.
一个不成文的规则说明了这些，只有当经济放缓的足够多时他们才会感到担心，政治阶层才会推行艰难的改革。
5.When he allowed me time off the unspoken agreement was that I would not jump ship on my return.
当他准许我休假时，彼此心照不宣的是我不会一回来就跳槽。
6.Zhang's actions seem to spring not, like Visser's, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code.
和维瑟一样，张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪，而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。
7.His unspoken message was equally clear: I may not have long to live; it's up to you not to let the peace die.
他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。
8.During this period, the unspoken rule was that the rate of appreciation would not exceed 6-7 per cent a year.
在此期间，一条不成文的规则是：每年的升值幅度不超过6%至7%。
9.Both have reached the ear of Him Who heareth all supplications , the spoken and the unspoken.
两者都已传到祂的耳朵，祂听取所有的祷告，说出口的与未说出的。
10.Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。