an unhelpful response
于事无补的反应
The taxi driver was being very unhelpful.
那个出租车司机不肯帮忙。
1.无用的,无益的
2.不予帮助的,不予合作的
1.not willing or able to help
2.not useful
1.Mrs Newburn said she did not agree with Dr Odent that men's presence was always unhelpful.
纽伯恩女士说，她不同意奥顿特博士所说的男人在场总是无益。
2.However, he added: "It was unhelpful of the government to have suggested that the vaccine would be ready by the end of this month. "
然而，他补充说，“政府关于月底准备好疫苗的建议对于控制流感是没有帮助的。”
3.eg. She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.
她被迫东奔西走，而她与之说话的每一个人都比前一个更帮不上忙。
4."The possible missile launch that North Korea is talking about would be very unhelpful in moving our relationship forward, " she said.
“朝鲜所说的可能进行的导弹发射对我们之间关系的发展有害无益，”她说。
5.I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.
我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。
6.He said it was unhelpful for doctors to be biased against obese patients.
他说医生对肥胖病人有偏见是没有好处的。
7.The check out assistant at my usual supermarket is always rude and unhelpful.
我经常去的超市的收银员总是很粗鲁而且没多大用处。
8.The French realise that the British are likely to be unhelpful friends if the Eurosceptical Conservatives win the election next spring.
法国人意识到如果明年春天对欧盟持怀疑论的保守党人在竞选中获胜，那么英国很有可能会对它们不利。
9.Appearing with Defense Secretary Donald Rumsfeld, the general said Iranian assistance to Iraqi insurgents is "decidedly unhelpful. "
国防部长拉姆斯菲尔德（DonaldRumsfeld）出席了通报会。凯西指出，伊朗对伊拉克叛乱分子的支持“绝对产生副作用”。
10.This clash was an unhelpful distraction, given that the entire telecoms-equipment industry is suffering.
鉴于整个电信设备产业正遭受的困境，这一文化冲突毫无益处。