She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
1.沉闷,单调,冗长乏味
1.the quality of being long and boring
1.One has a story to tell. Such is the tedium of office life, a little drama is always welcome.
你有故事可讲了。办公室生活是如此沉闷，带一点戏剧性的故事，总是颇受欢迎。
2.But what one so often neglects to account for from the outside of any job is the tedium-- and I include writing in that.
但是当人们提到任何工作的表象时总是忽略它的单调乏味，我考虑写写这方面的东西。
3.For most Web sites, that's worth more than a little bit of tedium and error-correction.
对多数网站而言，和稍微麻烦一点以及错误纠正相比，这些都是值得的。
4.And, having once decided to achieve a certain task, achieve it at all costs of tedium and distaste.
一旦决定要完成一项任务，不管它是否乏味，你是否喜欢，一定要完成它。
5.It was a simple enough tactic that contributed to the first-half tedium, but it was key to Chelsea eroding United's bite.
这个相当简单的策略促成了上半场的单调乏味，不过这正是切尔西慢慢侵蚀曼联（的战术）得以生效的关键。
6.The key of rentable pavilion design was to avoid tedium no matter in the indoor and outdoor spaces or on the building surfaces.
其设计关键为，不论在室内外空间上还是在建筑立面处理上，均需避免单调乏味之感。
7.Useful stuff, but the exact details involve a lot of memorization and a lot of tedium that you don't normally need as a programmer.
是些有用的东西，但是实际细节却包含大量的记忆量并且枯燥，作为一个程序员来说根本不需要这些。
8.Furthermore, our obsession with practice comes with serious drawbacks, since the tedium of practice can prove discouraging for beginners.
除此之外，过度练习还会带来严重的弊端，因为练习过程中的单调沉闷也许会让初学者丧失兴趣。
9.To be able to transplant autologous (self-derived) kidneys would save many lives and spare many people the tedium and expense of dialysis.
自体性的肾脏移植将挽救无数生命，并让病人免受昂贵单调的血液透析之苦。
10.Portland defines the command xdg-email, which manages all the common tedium involved in such a task.
Portland定义了xdg-email命令，它管理这类任务中包含的所有常见套路。