1.Symbolically, the yuan was allowed to float towards the top end of its trading band during the delegation's visit.
作为一种姿态，美国代表团到访期间，中国让人民币对美元汇率升至其交易带上限附近。
2.Analysts do not believe the quotas have had much effect but symbolically the move sent a powerful signal of assertiveness.
分析师认为，配额没有发挥多少效果，但就象征意义而言，此举发出了一个强有力的自信信号。
3.For this act of insolence, he was sent to the stands, symbolically imprisoned behind bars, as he scribbled notes to his bench.
因为这次无礼的举动，他被送上了看台，象征性地被“监禁”了，他草草地写了几张纸条给替补队员。
4.As this was to be the space representing Heaven on Earth, symbolically it needed to be bigger than the Forbidden City.
在这个空间可以说是人间的天堂，所以象征性的也一定要比紫禁城大些。
5.She's not a waste of space, it is suggested, because she escapes the weakness of her sex and can act, symbolically, as a man.
她没有浪费空间，具有象征意义的暗示着她因为逃离她性别的孱弱，并且能象男人一样表现出来。
6.In order to have language, any language, you need to be able to think symbolically.
为了有语言，无论任何语言，你需要能够象征性地思想。
7.Now this chart is also an interesting chart that basically, graphically illustrates, symbolically at least what occurs.
现在，这个图标也有趣，那生动的象征性的，解释了，至少，发生的事情。
8.Next the design moves on to a 2D schematic, where the connections between the different board components are symbolically shown.
下一步将转移到2D原理图，在2D原理图中板子上不同元件之间的联系用图象征性地表示出来了。
9.Telling him a secret -- symbolically letting him deeper inside you -- demonstrates total trust in him and faith in your relationship.
告诉他一个秘密--以此象征性地让他更进入你的心中--会展现对他的完全信任，对你们关系的信念。
10.The concept of the couch is also symbolically connected to a kind of lifestyle that is opulent , exclusive and of course, comfortable.
沙发的意思也是象征的表达了一种富足，专享的生活方式，当然，也是很舒服的体验。