1.As some of my readers know, this article series is symbiotic with a talk by the same name that I present at conferences.
正如一些读者所知，本系列与我出席会议所作的同名演讲是共生的。
2.For a historical example, Margulis suggests her own studies on the symbiotic nature of nucleated cells.
玛格丽丝建议把她本人关于有核细胞共生本性的研究作为生物史的一个例子。
3.At the heart of the symbiotic relationship between Lua and its host language is a virtual stack.
Lua与宿主语言之间的这种共生关系的核心是宿主语言是一个虚拟堆栈。
4.Whatever role China plays in GM's future, having a symbiotic relationship with the mainland looks like the smart bet for the time being.
无论中国在通用的未来将扮演什么角色，就目前而言，与中国大陆建立一种共生关系，看起来是个明智的选择。
5.We have no choice but to embrace it, he says, because we are already symbiotic with it; technology underpins civilisation.
我们只能接受这一点，他说，因为我们早已与之共生；科技巩固文化。
6.China and the U. S. , he argued, used to have a symbiotic relationship and formed a tightly integrated unit that he calls Chimerica.
他称中国和美国习惯于共生关系，并组成紧密完整的单位，他把这个单位称之为中美国（Chimerica）。
7.It obscures the degree to which the economies of China and the U. S. have become symbiotic.
在某种程度上，我们掩盖了事实——中国经济和美国已经融为一体。
8.Modernity and East Asia are not a unilateral "impact-response" relation but a bidirectional mutually constructing symbiotic relation.
现代性和东亚的关系并不是一种单向度的“冲击-回应”关系，而是一种双向的相互建构的共生关系。
9.The deeply interconnected and lovingly symbiotic relationship is there for each of us to see and fully experience each and every moment.
这种深厚的相互联系和可爱的共生关系是我们每个人在每一时刻都能看到和深深体会到的。
10.A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.
一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。