1.猪倌,牧猪人,养猪人
1.an old word for someone whose job was to take care of pigs
1."March out! " said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd were thrust out of the city.
“滚你们的！”皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。
2.She hesitated for a moment, but she really wanted to have it, and answered. "All right. " She kissed the swineherd.
她犹豫了片刻，但是她实在太想要那个罐子了，回答说“好吧。”她就吻了这个猪倌。
3."No, thank you! " said the swineherd.
“谢谢您，不成，”猪倌回答说。
4."I will have ten kisses from the Princess, " said the swineherd.
“我只要公主给我接十个吻就够了。”猪倌说。
5.Then came the swineherd; he was collecting thistles and shrubs to burn them for the ashes.
这时有一个猪倌来了。他正在采集荨麻和蔓藤，目的是要把它们烧出一点灰来。
6.That swineherd must certainly have been well educated!
他一定是一个有教养的猪倌！
7.The rain washed the dirty swineherd's face, and he turned into the beautiful prince.
雨水冲刷了猪倌的面庞，猪倌变成了英俊的王子。
8.So the Prince was appointed "Imperial Swineherd. "
这样，王子就被任命为皇家的猪倌了。
9.I don't want to marry a woman who kissed a dirty swineherd because of a pot.
我不想娶个只因为个罐子就去吻一个脏兮兮的猪倌的女子。
10.The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
公主站在屋外，哭了起来。猪倌也发起牢骚来。天正下着大雨。