a hearth rug(= in front of a fireplace )
壁炉前的小地毯
1.(整块皮制成的)皮毡;小地毯;〈英〉(围盖膝的)围毯,车毯
2.地毯式草皮
3.〈美俚〉男子假发
4.〈俚〉反雷达干扰发射机
1.(整块皮制成的)皮毡;小地毯;〈英〉(围盖膝的)围毯,车毯
2.地毯式草皮
3.〈美俚〉男子假发
4.〈俚〉反雷达干扰发射机
1.用厚毯包
1.a small carpet that covers part of a floor
2.a toupee
1.There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。
2.Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
3.The Mongols did not want to shed "royal blood" , so they wrapped him in a rug and trampled him to death with their horses.
蒙古人不想流「王者的血」，用毯子把穆斯塔西姆包着，跃马把他踩死。
4.He thought he would be elected, but his friends pulled the rug out from under him and voted for somebody else.
他以为自己会选上，但是他的朋友们突然放弃对他的支持，而投了别人的票。
5.This used to be a quiet beach that few people knew about, but now commercialization has changed it into a flowery rug of hotels.
这里曾经是一片寂静的海滩，很少有人知晓，但是现在商品化把它变成一块遍地旅店的花毯了。
6.She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past.
她盯着地上有些磨损和污渍的旧编织毯，但她的思绪可能已经回到了过去。
7.He sat bowed over, his head between his hands, staring at the hearth-rug, and at the tips of the satin shoes that showed under her dress.
他弯腰坐着，头埋在两手间，瞪眼望着炉前的地毯和她衣服下露出的缎子鞋尖。
8.Rather than argue the matter, Scarlett turned the parlor with its deep velvet rug into a dormitory.
思嘉知道跟她争论也无济于事，便把那间铺了厚天鹅绒地毯的客厅改宿舍。
9.But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
10.It may grumble about the dollar's dominance in the global trading system, but it has no desire to pull the rug from under America's economy.
中国可能因美元在全球贸易体系中的支配地位而心怀不满，但中国并不想拆台美国经济。