1.I never stood by the bedside of a godly man who reposed any confidence whatever in his own prayers, or repentance, or religiousness.
我从来没有看到在病床上的属灵长者会把信心设立在不论是自己的祷告，还是忏悔或虔诚的信仰上。
2.Religiousness shall keep and justify the heart, it shall give joy and gladness.
这虔敬保守人心，使人得到义德，赐给人兴趣和喜悦。
3.But theologians say such practices don't describe most people's religiousness in either eastern or western traditions.
但是神学家说这类实践描述不了大多数人们要么在东方要么在西方传统里的笃信。
4.They are sophisticated neuroscientists, but they are not scholars in the area of what is involved in various forms of religiousness.
他们是诡辩的神经科学家，但是他们不是所涉及各种各样笃信形态这个领域的学者。
5.However we have heard and even experienced it ourselves that religiousness is just another kind of burden.
但是，我们听过或甚至自己也经历过，宗教可是重担的一种。
6.To know that what is impenetrable to us really exists. is at the center of true religiousness .
认识到我们所不能理解的事物确实存在…是真正宗教性的中心。
7.IN YOUR VISION, IS CHARITY A PART OF RELIGIOUSNESS?
在你看来，慈善是宗教性的一部分吗？
8.Before Buddha there were religions but never a pure religiousness. Man was not yet mature.
佛陀之前有宗教但是没有一个纯粹的宗教性，人们还没有成熟。
9.What is the nature of Confucian religiousness?
儒家之宗教性的本质是什么？
10.on the other hand, this article poses its opinion about "the religiousness of Confucianism" against this philosophical background.
另一方面则在此一哲学背景下提出本文对「儒学之宗教性」的看法。