1.小猫咪
2.〈口〉少女,小姑娘
3.〈英〉兔子;老虎
4.〈美俚〉脸,嘴
1.小猫咪
2.〈口〉少女,小姑娘
3.〈英〉兔子;老虎
4.〈美俚〉脸,嘴
1.a cat
2.your face, or your mouth
1.When Puss had drawn the boots upon his feet and hung the bag about his neck, he told his master to be brave, and trust him for the rest.
猫把靴子套在脚上，把袋子挂在脖子上，然后告诉主人不用操心，只要相信它就行了。
2."Tell your master that I thank him, " said the King; and Puss took his leave and went proudly home.
“请告诉你的主人，我很感谢他。”国王说。然后这只猫就离开王宫，骄傲地回家了。
3.Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.
我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
4.Puss, he was glad to notice, appeared to be thinking of other matters as a lady should.
至于思嘉，他高兴地看到，她似乎在想旁的事情，像个大家闺秀的样子。
5.After that, Puss in boots had a pretty easy life of it; and he never caught any more mice except for fun.
然后呢，这只穿靴子的猫就过起了无忧无虑的生活，它除了玩，才不做捉老鼠这类麻烦事呢。
6.Puss in Boots was very proud of his prey, and hurried with it to the palace and asked to speak to the king.
穿靴子的猫很自豪抓抓住了猎物，他急忙带着他们跑到皇宫里，要求面见国王。
7.Best friend Donkey has no idea who the big green guy is; and neither does comrade-in-arms Puss-in-Boots.
最好的朋友驴不知道谁是大绿家伙，也没有和战友战友猫中靴。
8.Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don' t understand boundaries.
穿靴子的猫（史莱克将驴子扔出了窗户）：有些人就是不知道什么叫做适可而止。
9.As Puss went proudly along in boots, he did not fail to warn everybody in the same way.
那只骄傲的猫穿着靴子继续向前跑去，一路上，它也没有忘了向它看到的每个人发出警告。
10.Now the piano-playing puss now spends as much time as possible skipping across the keyboard at its temporary owner's home.
如今这只爱弹奏钢琴的猫咪会在临时主人的家中，花上尽可能多的时间在琴键上跳来跳去。