1.Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相当。
2.His eyes, blue as the summer sky, gave away his fierce devotion to his friends, even when he tried to feign nonchalance.
他的眼眸蓝如夏日晴空，泄露了他对朋友们的深情厚意，尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。
3.Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。
4.It could be argued that the apparent Chinese nonchalance was a form of psychological pressure.
也许可以说中国人显而易见的淡漠是在施展一种心理压力。
5.He stole the spotlight, one reporter wrote, "with the studied nonchalance of an old vaudeville trouper. "
他吸引了所有的聚光灯，一位记者说到，“像一位杂技老演员计划好的”。
6.And from this detachment arise also his sense of freedom, his love of vagabondage and his pride and nonchalance.
通过这段独立的生活，既增强了他的傲慢、冷漠和对流浪生活的热爱，也提升了他的自由意识。
7."I've been reading his novel Candide, " she says, with the nonchalance other kids reserve for a Garfield comic book.
“我最近就在读一本他的小说《坎戴德》”她说道，对于其他的孩子还在读漫画书这一点，她表现得很随性。
8.indeed, many visitors to the quake zone are disarmed by a seeming nonchalance among survivors.
事实上，许多前往灾区的人都因为幸存者外表的平淡而丧失了警惕。
9.We carried on talking and finished the meal but his nonchalance made me feel desolate, a little dead.
我们继续交谈，结束了晚餐，但他的冷淡让我感到有些伤心欲绝。
10.It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living .
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。