a first-person narrator
第一人称叙述者
1.讲述者,叙述者,讲故事者,解说员
1.someone who tells the story in a novel or movie
2.someone whose voice explains what is happening in a television program or movie, but who you do not see
1.Narrator: morning, B, C and opened his eyes, and suddenly found A up on the bed and full blood, put the XieYin photo.
旁白：天亮了，B，C同时睁开眼睛起床，忽然发现A的床边和身上满是血迹，血印中放着一张相片。
2.NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom.
旁白：但在其他地区，市场得到了繁荣，成千上万的小企业异军突起，波兰经济开始走向繁荣。
3.NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists.
旁白：在黑暗的战争年代，英国由保守党和社会主义者共同统治。
4.I don't like the kind of narrator who's a great god-like figure, looking down on everyone and seeing into their hearts and souls.
我不喜欢以那种“上帝”类型，俯视着每一个人，并看透了每个人的心和灵魂的人作为故事的叙述者。
5.On one hand, the narrator tells the story of two heroes: Rat and I. They were trying to get rid of alienation and find the exit in life.
一方面叙述者讲述了“我”和“鼠”如何努力摆脱异化，寻求人生的出口；
6.Narrator: Indie music was no longer about being outside the mainstream, it was the mainstream.
旁白：独立音乐不再意味着主流以外，它已经成为主流。
7.NARRATOR: To many, the loans-for-shares deal was more than a scandal; it was the theft of the century.
旁白：对于许多人来说，贷款换股权交易更多的是一个丑闻，它是整个世纪最大的一次盗窃。
8.The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again.
叙述者，无法阻止自己，试图跟踪鲁伊斯-塔格莱下来，并认为对他的活动迹象，一遍又一遍。
9.NARRATOR: Nixon decided he hadn't gone far enough, so he took his top economic advisors off to Camp David for a working weekend.
旁白：尼克松认为自己走得还不够远，于是他在一个周末带上自己的顶级经济顾问们到戴维营开会。
10."If you can't stand the heat, get out of the kitchen" , the narrator intoned .
“如果你受不了这种热，那就请从厨房出去”，解说员这样吟诵。