1.though lamentably out of touch with political trends, is almost up to the minute in intellectual matters.
因为奇怪的事情是，尽管可悲地自外于现实政治的潮流，中国在心智事物方面却几乎是最新式的。
2.European economies have perked up recently, but the record is still of lamentably slow growth and high unemployment.
欧洲经济最近重新振作起来，但增长仍相当慢，并且失业率较高。
3.'The particulars of the Fed's interventions remain lamentably shielded from oversight.
美联储干预措施的细节仍然令人遗憾地未受监察。
4.I believe that one of the reasons why civilization has failed so lamentably is that it has had a one-sided government.
我相信，文明之所以沦落到如此可悲的地步，原因之一就是政府内只有一种性别。
5.As has happened lamentably often in Bangladesh, democratic dialogue may now give way to the politics of the street.
不幸地，如同在孟加拉国时常发生的情形一般，民主对话现在必须向政治力量妥协。
6.Lamentably, happiness of reuniting with the family was covered very quickly by sad news.
可悲的是，与家人团圆的换了很快就被噩耗所掩盖。
7.Farmer suicides are lamentably common in India.
农民自杀的事例在印度是普遍又不幸的事实。
8.The disbursement of foreign money to rebuild the south has been lamentably slow.
为重建南方而进行的外国资金的分发一直以来都过于缓慢，让人惋惜。
9.Lamentably, rich creditor countries, such as Germany, are doing much less.
可悲的是，那些富裕的债权国，比如德国，却做得很少。
10.Rich creditor countries, such as Germany, are 2. lamentably doing much less.
悲哀的是，那些富裕的债权国，比如德国，做得很少。