1.【计】异机种系统,用勉强凑合的元件配套而成的计算机
1.a system or program made quickly in order to provide a temporary solution
1.At snack time, the children sat on logs and munched on carrots and nuts while Ms. Kluge told them about the life cycle of toads.
点心时间到了，孩子们坐在原木上，嘴里大嚼着胡萝卜和坚果，这时候克鲁格女士开始给他们讲述蟾蜍的生命周期。
2.But a look back on the life of Mr. Kluge also highlights a broader wealth trend: the soaring price of being the richest man in America.
但回顾克鲁格的一生，还能清楚地看到一个愈加普遍的财富趋势：成为美国首富的身价条件一路飙升。
3.'It's peaceful here, not like inside a room, ' said Ms. Kluge, who has headed the Waldkindergarten since it opened five years ago.
五年前森林幼儿园成立以来一直负责Idstein森林幼儿园的克鲁格女士说，森林里非常安宁，不像是在课堂上。
4.The wealth amounts are inflation adjusted to 2002 dollars, hence Mr. Kluge's worth is listed at $7 billion rather than $5 billion.
财富数额根据2002年的美元价值做过了通胀调整，因而克鲁格的资产为70亿美元，而不是50亿美元。
5.Today brings news that John Kluge, the billionaire media magnate, has died at 95.
天得知媒体大亨、亿万富豪克鲁格（JohnKluge）逝世，享年95岁。
6.John Kluge, the oldest member of the Forbes 400, has died at 96.
福布斯400富豪榜最年长的成员约翰·克卢格（JohnKluge）去世，享年96岁。
7.Forbes listed Mr. Kluge as the wealthiest man in America for three years straight, in 1989, 1990 and 1991.
《福布斯》（Forbes）在1989至1991年连续三年将克鲁格列为美国最富有的人。
8.Ms. Kluge owed more than $60 million in loans to various banks and lenders. Among them
克鲁格夫人拖欠各家银行和贷款人的欠款总额超过6,000万美元。