1.【计】异机种系统,用勉强凑合的元件配套而成的计算机
1.a system or program made quickly in order to provide a temporary solution
1.These kludges are a complex, high-maintenance, aggravating set of distractions for the script writer.
这些组装件对于脚本编写者来说，是一系列复杂的、难以维护且越来越严重的干扰。
2.A possible compromise may be to take advantage of kludges such as the DATA pseudo-file handle to tuck data at the end of a script.
一种折衷的方法是利用诸如DATA伪文件句柄之类的不完善系统在脚本的末尾保存数据。
3.But those are kludges; if the distance to the subject changes while you're filming, moments of blurriness are inevitable.
但这些也只是没有办法的办法；如果录像时拍摄对象的距离不断变化，短暂糊片不可避免。
4.At the LAWST meeting, we talked of kludges upon kludges to deal with issues like these.
在LAWST会议上，我们谈到用基于组装件的组装件来处理这类问题。