1.搭便车的旅行者,搭便车的人
1.someone who travels by asking other people to take him or her in their car
1.My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced .
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
2.In a Lostpedia interview, one of the show's producers confirmed that this was indeed a homage to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
的数字也是42。在迷失百科全书的采访中，此剧的一个制片人确认了此事，这确实是在向《银河系漫游指南》致敬。
3.We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I was just a hitchhiker.
我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。
4.the scary - looking hitchhiker we don ' t endorse the concept of hitchhiking , but if we did , we ' d at least recommend brushing your hair.
相貌吓人的搭车人我们不赞同拦路搭车，即使赞同，我们至少建议你梳一下头发。
5.I remember very little about writing the first series of Hitchhiker's. It's almost as if someone else wrote it. '
我对漫游指南第一部的写作几乎毫无印象，就好像那是别的什么人写的一样。
6.That's what I try to do in Hitchhiker's, and that's what I think the best science fiction does.
我在漫游指南里就试图这样做，我想这也是最好的科幻作品所做的事。
7.When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
每当我给无家可归的人搭顺风车时（我常常这么做），我会给他们一些事物，帮到哪就算哪而不感到内疚。
8.Of course, it was easy enough to make room for one hitchhiker, but Indians usually travel in packs.
当然，为一个搭车人腾地方容易，但印第安人通常都是成群结队地旅行。
9.when he saw a hitchhiker holding a sign above his head.
这时，他看见一个想搭车的人把一块牌子举过头顶。
10.He added that he was pleased that there is still a "core of trusty drivers who say they would pick up a hitchhiker. "
他还说，他很高兴见到仍然有一些“会让人搭便车的可靠的‘铁杆’司机。”