1.徒步旅行者
1.somebody who goes for a long walk in the countryside or mountains for pleasure
1.I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!
我知道，我打开时，它就浮在里面，像个搭便车的！
2.A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods. "Am I ever glad to see you, " said the hiker.
一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者，他说，“非常高兴遇见你，我已经迷路三天了”。
3.Remember: if you're prepared to rescue yourself, you'll also be able to help another hiker, too.
请记住：如果你已准备好自救，你同时也具备了救助其他徒步者的能力。
4.This is a handy pocket guide for the day hiker with easy to follow directions to the high country and peaks surrounding Telluride.
这是为方便天徒步旅行者方便袖珍指南遵循指示，高国峰周围的碲化物。
5.to ensure safety , at least one person in the party should be a trained or experienced hiker.
宜有行山教练或资深远足者同行，以策安全。
6.Often no wider than a hiker's shoulders, slot canyons swallow water in the rainy season, funneling much of it to underground chambers.
通常还没有步行者的肩宽，狭窄的缝隙在雨季吸收雨水，把大部分雨水灌进了地下溶洞。
7.The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.
我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。
8.Any hiker should have his wits about him when walking on this hiking trail.
任何一个远足者在这条登山小路上都应该保持警惕。
9.A driver of a car has just picked up a hitch- hiker on highway to give him a lift to the city proper.
在公路上，一位汽车司机让一位搭便车者上了他开往市区的车子。
10.In Sardinia it is seen as particularly offensive and a hitch hiker thumbing a lift is more likely to be run down, than offered a ride.
在撒丁岛，竖起大拇指是很具有攻击性和挑衅意味的，一个远足旅行者举起大拇指表示叫人走开，而不是要求搭车。