one of the theatre's most hallowed traditions
戏院最受尊崇的传统之一
to be buried in hallowed ground
被安葬在神圣的土地上
1.(被视为)神圣的;被尊为神圣的
2.受崇拜的
1.considered to be holy
2.considered very special and treated with great respect
1.Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.
他的名字金光辉煌地印在苹果的神圣大殿上，乔纳森埃维虽说仍会被看作一个极其自负的狂人。
2.Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
3.they had to be or he would cut them out of his hallowed investment circle and month-after-month returns of metronomic regularity.
否则麦道夫就会切断此人同投资循环的关联，并失去月复一月的收益。
4.He talks about her in hallowed terms, and when he whispers her name "Karen" , he lifts his hands and face to heaven.
他和她以神圣的方式谈话，当他低语她的名字“卡伦”时，双手举起，面朝天空。
5.Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
6.Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade.
随后就是步入衰退，销量下跌，而实际情况是这个历史久远的行业正在被缓慢地侵蚀。
7.Allocate about 4 hours to complete your tour of this hallowed place that used to be the epicenter of the Middle Kingdom.
在你的旅行日程中安排4小时参观故宫，这个圣地过去是国家的中心。
8.The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head.
佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
9.This approach serves to remove ambiguity in expectations, and is the only process by which the hallowed baseline should be changed.
变更流程这个方法是用来去除期望中不清晰的要素，也是改动既定基准的唯一途径。
10.And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
耶稣说，你们祷告的时候，要说，我们在天上的父，有古卷只作父阿愿人都尊你的名为圣。