a far-off land
一个遥远的国度
memories of those far-off days
久远往昔的回忆
1.远方的,远隔的;遥远的
1.happening a long time before or after the present time
2.far away from you or from a particular place
1.One of his sixth-grade students, a Kosovo-Albanian boy, had drifted far off the learning grid, resisting his teacher's best efforts.
他的一个六年级学生，来自科索沃—阿尔巴尼亚族的小男孩，已远离学习，抵制老师的对他所做的一切努力。
2.People talk about United having two years of transition but they were never, never this far off the pace.
人们说曼联的时候会说他们有两年的转型期，不过，他们从来没有被榜首球队甩开过这样远的，从来没有。
3.Any talk of reviving the city's fishing industry or other rebuilding efforts was 'far, far off, ' Mr. Toba said, a week after the disaster.
当时，刀羽太说，任何关于恢复该市渔业或其他重建工作的想法看起来都遥不可及。
4.as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.
像遥远的内战时期一样，通过小道得消息仍像个游戏。
5."I felt that America had gone so far off base that there was a need for discontinuity, " he said.
他说：“我感到美国距其立国之本越来越远，是要停下的时候了。”
6.A little old man now, he had been strong in his far off youth and was impatient with his physical failings.
现在是一个小老头了，年轻时他是非常强壮，对于自己的身体缺陷是很不耐心。
7.X is a really good idea and maybe even fits in with what you're doing, but it would take you SO FAR off the path you're on.
而这个“X”又确实不错，而且可能适合你正在做的东西，但是这可能会使你在自己的路上“走偏”。
8.Asked how estimates could have been so far off, Dr. DeLay said, 'The data are tough to get. '
当被问及为什么估计数量会有如此大的偏差时，戴雷尔表示，数据采集难度很大。
9.But one also begins to see -- far off -- the kind of change that takes a generation to build.
但人们也开始看到，未来将发生需要几十年才能实现的变革。
10.It came from an old woman who had emerged from her door towards the garden gate of a green-thatched cottage not far off.
喊叫的是个老太婆，她人已经从不远地方对着园子栅栏门的草房门里探出身子来了。