1.He cut loose from the dull, familiar ways he knew. His leaving was more than disrespectful. It was a betrayal.
他与自己所熟知的乏味的生活一刀两断，他的离去不单是不敬，更是叛逆。
2.Expressing opinions or proposing changes is often seen [in Asia] as disrespectful.
表达个人的观点，或者倡导变革[在亚洲]通常被认为是失礼的表现。
3.An old man dying at the time, hoping his best hope of earth cut to the heart of the lonely despair of travel, it is disrespectful of life.
在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最期冀的希望斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
4.Even when he is irresponsible or lazy or disrespectful, if she loves him, a woman can find and recognize the goodness within him.
就算他不负责任、懒惰、不尊重，只要她爱他，就可以发现他内在的善良。
5.c: i'd prefer to call you mr. buchwald. isn't it rather disrespectful to make a nickname out of one's family name?
我更愿意称呼您布奇华先生。用别人的姓做昵称，不是很不礼貌吗？
6.Even though we were busy, we thought it would be disrespectful not to put in an appearance.
虽然我们很忙，但我们认为不出席是失礼的。
7.Those of us trained in the discipline of our devotion would never speak to one another in such a disrespectful manner.
我们这些受训于教导及奉献的人从不会用这种不尊敬的态度跟别的兄弟武士谈话。
8.But now that he has come. . . and the master was so respected; not to follow him would be disrespectful, and there was no harm.
但是既然已经来了……而且这位大师如此地受人尊敬，不按照他的意思做会很无礼，况且这又没什么害处。
9.And I would like to ask as well: Dear Chairman Mao, you are an emperor or laboring people? Sorry for being disrespectful!
顺便问一声：毛主席，您老人家是帝王将相还是劳动人民呢？不敬之处，敬请原谅！
10.I would hesitate to call you anything but Mr. Buchwald. Isn't it rather disrespectful to make a nickname out of the family name?
除了布奇华先生之外，我不好直呼其他名字，替别人另外取绰号，不是很不礼貌吗？