1.Among the advantages that Ambler suggests are that it's easy to calculate, it's easy to automate and it's difficult to game.
Ambler认为，这种做法的优势在于：容易计算、易于自动化并难于博弈。
2.Ambler was built huge and rugged in order to withstand the extreme cold and grit conditions on Mars, where it would not be so heavy.
研发人员把“漫步者”造得粗壮硕大是为了抵御火星上极端的严寒风沙环境，在火星上它不会那么重。
3.Contrast that to a tiny, real ant just under one of Ambler's big padded feet.
我们拿“漫步者”一只大脚垫下面的小蚂蚁作比较。
4.User interface design standards should be set during the Define Infrastructure Stage (Ambler, 1998b).
用户界面设计标准应该在底层结构定义期间制定。
5.Scott Ambler suggested that depending on the project needs there could be small Agile teams or large Agile teams.
ScottAmbler建议：根据项目需要，可以有敏捷小团队和敏捷大团队。
6.A thousand-line software program in the central computer manages Ambler's laser vision, sensors, pneumatic legs, gears, and motors.
中央电脑中用来管理“漫步者”的激光成像仪、传感器、气压足肢、齿轮箱和电机马达的程序长达数千行。
7.But ironically Ambler will never make it to Mars because of its bulk, while robots built like ants may.
然而具有讽刺意味的是，由于“漫步者”的块头太大，这辈子无论如何去不了火星了；只有蚂蚁那么小的机器人才有希望。
8.Ambler's dinosaur troubles began because we humans, with our attendant minds, think we are more like Ambler than ants.
安布勒的恐龙危机之所以开始，是因为我们人类和我们与生俱来的思维，认为相比起蚂蚁，我们更像安布勒。
9.Ambler spends its time, not walking, but worrying about getting the layout of the yard right.
它不怕走路，却要花大量的时间考虑院子的布局。
10.On the downside, it's an indirect measure that may dependent on factors that Ambler calls "fudge factors. "
缺点是，这种度量是间接的，很大程度上依赖于Ambler称之为的“捏造因数”。