1.None of these interpretations of the Faravahar design are found in any extant Zoroastrian scripture.
这些法拉瓦哈图案的解释没有一个是建立在任何现存的琐罗亚斯德教手稿的基础上。
2.Many legends, and Zoroastrian tradition, say that he was killed, while praying in the sanctuary, by a foreign enemy of the king.
很多传说和琐罗亚斯德教的传统都说他是在避难所祷告的时候被一位国王的外敌杀害的。
3.In the Zoroastrian tradition the khvarenah is not just the Glory of the king, but has a wider range, as can be seen in the Avesta.
在琐罗亚斯德的传统里面，khvarenah不仅是国王的荣耀，而且还有更宽广的延伸，也可以在《阿维斯陀》找到。
4.In accordance with Zoroastrian philosophy, he reached God through his own effort simultaneously with God's communication to him.
与琐罗亚斯德的哲学体系相一致，他是通过自身的努力达到神，同时神又传递信息给他。
5.a member of a monotheistic sect of Zoroastrian origin; descended from the Persians; now found in western India.
起源于索罗亚斯德教教徒的一神论教派的成员；波斯人的后裔；现在在西印度创办。
6.He met with increasing hostility from the Zoroastrian priests and was finally executed for heresy.
他面对着来自琐罗亚斯德教祭司越来越多的敌意，最后被处决为异端。
7.In ancient Persian (Zoroastrian) religion, the Fravashis (singular: Fravartin) are guardian angels or protecting spirits.
弗拉瓦希斯：在古代波斯扎罗斯特教中，他们是守护天使或者保护神。
8.The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).
另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教（拜火教），该教起源于古代波斯（今伊朗）。
9.Xing Hu in the Great Tang Dynasty Food Conquest (the mid-8th century) The former is a Zoroastrian endemic area.
唐代九姓胡在大食征服（8世纪中期）前是祆教流行区。
10.He speculates that our riveting mystery man is a Zoroastrian priest feeding the sacred fire.
他怀疑这位神秘男子是一个正在给圣火添柴的拜火教（Zoroastrian）的祭司。