1.Some of these franchise groups are very small. AQAP is reckoned by Yemeni officials to be able to field about 400 men.
这些特权组织有的特别小，也门官方估计阿拉伯半岛基地组织只能容纳400人。
2.His offer was rejected by the Yemeni opposition which wants him to leave immediately.
他的命令遭到想要他立即下台的也门反对党的拒绝。
3.NA: As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
NA：正如大家所知，许多也门妇女的形象都是身着黑衣、佩戴面纱。
4.At a news conference in Washington, Mrs Clinton said the departure of President Saleh would benefit the Yemeni people.
在华盛顿举行的新闻发布会上，克林顿称，萨利赫总统的离开对也门人民是有利的。
5.Bin Laden was said to have married four times, the last time to a young Yemeni girl, and he had perhaps a dozen children.
据说拉登结过四次婚，最近一次是和一个年轻的也门女孩，他可能有十二个子女。
6.In one night engagement, the Houthis are said to have tied torches to a dozen goats and herded them into range of a Yemeni army platoon.
据说，一个双方交火的夜晚，侯赛斯把手电系在了一群山羊身上，并把它们赶到了也门军队一个排的范围区。
7.State Department Spokesman McCormack said the Yemeni government has made strides in boosting security, but could do more.
美国国务院发言人麦科马克说，也门政府已经在加强安全方面取得了重大进步，但依然可以做更多工作。
8.Reuters news agency says Zayani later met with Yemeni opposition leaders but there was no immediate word on the outcome of the talks.
路透社说，晚些时候扎耶尼会晤了也门反对派领导人。但是现在还没有会谈结果的消息。
9.The Yemeni state news agency says Mr Saleh has asked his cabinet to remain in place in a care-taker capacity.
也门国家通讯社说，萨利赫已要求他的内阁设在临时首都适当的地方。
10.The last hundred or so Yemeni Jews are set to leave after more than two millennia in the country.
最后的近百个也门犹太人也准备离开这个生活了两千多年的国家。