1.Don Quixote said he would make him governor of it as soon as possible.
而唐吉诃德说会尽早让他成为海岛的总督。
2.The real truth was that while Don Quixote was ill, the wall was built where the door had been.
其实，在唐吉诃德生病的期间，大家在原来是门的地方立了一道墙。
3.When a barber passes with a shaving basin on his head, Quixote snatches the basin, believing it to be the Golden Helmet of Mambrino.
当一位理发师头戴脸盆经过，唐吉柯德夺走脸盆，相信它是曼布里诺的金头盔。
4.When told of his pursuits, many looked at Spindler as if he were some towering Don Quixote chasing a Chinese windmill.
每当谈及自己的追求，大家都看着他，仿佛看着一个正在追逐中国大风车的堂吉诃德。
5.Don Quixote had once been in love with her, though he had never been brave enough to tell her.
唐吉诃德以前曾爱过她，虽然从没有足够的勇气去表明。她的名字是翁敦查.罗伦佐。
6.Clement: Let me see, we left off with you saying something about "Don Quixote" suiting you, were we not?
克莱门特：让我想想，我们离开这去谈论唐吉柯德比较适合你，好不好？
7.Don Quixote imagines himself as a knight-errant. He refuses to see Dr. Carrasco and insists that he is not mentally disturbed.
唐吉柯德想像自己是一位游侠骑士，拒绝见卡拉斯寇医生，坚称自己没有精神异常。
8.Then, Aldonza comes with bruises. Quixote swears to take revenge for her, but after a fallout, she gets agitated and leaves.
而后，艾东莎带著伤痕来到，他誓言为她报仇，但在一场争论后，她激动地离去。
9.Don Quixote was sure that he was the right man to be a knight -errant.
唐吉诃德确信自己就是成为游侠的适当人选。
10.He had also told the women to tell Don Quixote this story, which he believed immediately.
他也教两个女人把这个故事讲给唐吉诃德听，而他立刻就相信了。