1.And through you to pass through into Macedonia, and again from Macedonia to come to you and be sent forward by you into Judea.
也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，然后蒙你们送行往犹太去。
2.When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太的境界，约但河外。
3.And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.
并经过你们那里到马其顿，再由马其顿回到你们那里，然后由你们送我往犹太去。
4.Pilate was one of these direct Roman rulers of Judea.
彼拉多是朱迪亚的罗马直接统治者之一。
5.And Jonathan came back, and called together the ancients of the people, and he took a resolution with them to build fortresses in Judea.
约纳堂回来之后，召集民间长老，与他们议决，要在犹太修建一些堡垒。
6.When the Lord learned of this, he left Judea and went back once more to Galilee.
他就离了犹太，又往加利利去。
7.They are most likely somewhere in and around Judea and will end up in Jerusalem for Passover.
他们很可能就在犹大境内或附近，最后到了耶路撒冷过逾越节。
8.But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.
只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去。
9.And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.
宗徒和在犹太的弟兄听说了，连外邦人也接受了天主的圣道。
10.And when Jesus finished these words, He departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太境内，约但河外。