somber的词源

英文词源

somber (adj.)

1760 "gloomy, shadowy" (earlier sombrous, c. 1730), from French sombre "dark, gloomy," from Old French sombre (14c.), from an adjective from Late Latin subumbrare "to shadow," from sub "under" (see sub-) + umbra "shade, shadow," perhaps from a suffixed form of PIE *andho- "blind, dark" (see umbrage). Related: Somberly; somberness.

中文词源

somber：昏暗的

这里的s-是前缀sub（在下方）的残余；词根omber表“阴影”，字面义为“在阴影下”。这个词根可以用熟词umbrella（伞）助记，它的词根umbr=omber“阴影”，体会元音音变关系；-ella为指小后缀；所以字面义为“小块阴影”，umbrella的最初义仅指“遮阳伞”。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：somber 词源，somber 含义。

somber：昏暗的，阴沉的，阴郁的，沮丧的

来自法语 sombre,黑暗的，昏暗的，来自拉丁语 subumbrare,笼罩，使蒙上影子，来自 sub-, 在下面，umbra,影子，阴影，词源同 umbrella,伞，字面意思即小影子。引申比喻义阴郁的， 沮丧的等。