slipshod的词源

英文词源

slipshod (adj.)

1570s, "wearing slippers or loose shoes," from slip (v.) + shod "wearing shoes." Sense of "slovenly, careless" is from 1815, probably from the notion of appearing like one in slippers, or whose shoes are down at the heels.

中文词源

slipshod：邋遢的，马虎的

16世纪有一种名叫slipshoes的塌跟便鞋，通常只在屋内穿，有的人将它穿上街，人们认为有失雅观，不太文明，就据slipshoe造了slipshod一词来形容那些穿着塌跟鞋上街的人。slipshod中的shod为动词to shoe（给…穿上鞋）的过去分词形式，意为“穿着鞋的”，slipshod的字面义或原义则为“穿着塌跟鞋的”。slipshod今天所表示的“邋遢的”、“懒散的”和“马虎的”等义均由此义引申出来的，而且所形容的不再囿于人。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：slipshod 词源，slipshod 含义。

slipshod：马虎的

slip,滑出，滑动，shod,穿鞋的，来自 shoe 的过去分词形式。引申比喻义马虎的。