remark的词源
英文词源
- remark
- remark: [17] Remark originated in French as an intensified version of marquer, in the sense ‘observe, notice’ (French had acquired marquer from the same Germanic source as produced English mark). The sense ‘say something’ emerged from the notion of ‘making a verbal observation’. The derived remarkable [17] soon developed the sense ‘extraordinary’ from its original ‘worthy of being noticed’.
=> mark - remark (v.)
- 1630s, "to mark out, distinguish" modeled on French remarquer "to mark, note, heed," formed in Middle French from re-, intensive prefix (see re-), + marquer "to mark," probably from a Germanic source such as Old High German marchon "to delimit" (see mark (n.1)).
Meaning "take notice of" is from 1670s; that of "make a comment" is first attested 1690s, from notion of "make a verbal observation" or "call attention to specific points." Related: Remarked; remarking. - remark (n.)
- 1650s, "act of noticing; fact of being worthy of comment," from remark (v.). Meaning "a notice or comment" is from 1670s.
中文词源
remark：注意到，察觉；评论，谈论
词根词缀： re-再 + mark记号 → 再做记号引起注意
该词的英语词源请访问找单词词源英文版：remark 词源，remark 含义。
re-,表强调，mark,作标记。引申词义评论，谈论。
re-,表强调，mark,作标记。引申词义评论，谈论。
