rapport的词源

英文词源

rapport (n.): 1660s, "reference, relation, relationship," from French rapport "bearing, yield, produce; harmony, agreement, intercourse," back-formation from rapporter "bring back; refer to," from re- "again" (see re-) + apporter "to bring," from Latin apportare "to bring," from ad- "to" (see ad-) + portare "to carry" (see port (n.1)).

Psychological meaning "intense harmonious accord," as between therapist and patient, is first attested 1894, though the word had been used in a very similar sense with reference to mesmerism from 1845 (first recorded in Poe). See also report (n.). Johnson frowns on the word and credits its use in English to Sir William Temple, naturalizer of French terms, who did use it but was not the first to do so.

来自法语 rapporter,带回，来自 re-,往回，ap-,向，-port,带，承载，词源同 comport,portable. 引申词义恢复，融洽，和谐。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：rapport 词源，rapport 含义。