rake的词源

英文词源

rake

rake: English has three distinct words rake. The oldest, ‘toothed implement’ [OE], goes back to a prehistoric Germanic *rak- or *rek- ‘gather, heap up’, which also produced German rechen ‘rake’. It may be descended ultimately from Indo-European *rog-, *reg- ‘stretch’ (source of Latin regere ‘rule’ and English right), the notion of ‘stretching’ developing via ‘stretch out the hand’ to ‘collect, gather’. Rake ‘slant, inclination’ [17] is of uncertain origin, although it seems likely that it is related to German ragen ‘project’.

It formed the basis of the adjective rakish [19] (inspired originally by the backwardinclined masts on certain fast sailing ships), but this has since become associated with the third rake, ‘dissolute man’ [17]. This was short for the now defunct rakehell [16], which comes from the notion that one would have to search through hell with a rake to find such a bad man.
=> right; rakish

rake (n.1)

"toothed tool for drawing or scraping things together," Old English raca "rake," earlier ræce, from Proto-Germanic *rak- "gather, heap up" (cognates: Old Norse reka "spade, shovel," Old High German rehho, German Rechen "a rake," Gothic rikan "to heap up, collect"), from PIE *reg- (1) "move in a straight line" (cognates: Greek oregein "to reach, stretch out," Latin regere "direct, rule; keep straight, guide;" see regal), perhaps via its action, or via the notion of "implement with straight pieces of wood" [Watkins].

rake (v.)

mid-13c., "clear (rubbish, grass, etc.) by raking; gather (grain) by raking," from rake (n.1), or from a lost Old English verb related to it, or from a similar Scandinavian source (compare Swedish raka, Danish rage "rake"). Of gunfire from 1630s. Related: Raked; raking. To rake in money or something like it is from 1580s.

rake (n.2)

"debauchee; idle, dissolute person," 1650s, shortening of rakehell. Hogarth's "Rake's Progress" engravings were published in 1735.

中文词源

rake：耙子，倾斜

来自古英语 raca,耙子，来自 Proto-Germanic*rak,堆集，集中，来自 PIE*reg,伸直，拉直，词 源同 regulate,reach,rack.可能由堆积引申词义陡坡，倾斜。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：rake 词源，rake 含义。

rake：浪子，放荡子

缩写自 rakehell.