purgatory的词源

英文词源

purgatory (n.)

c. 1200, from Old French purgatore and directly from Medieval Latin purgatorium (St. Bernard, early 12c.), in Latin, "means of cleansing," noun use of neuter of purgatorius (adj.) "purging, cleansing," from purgat-, past participle stem of Latin purgare (see purge (v.)). Figurative use from late 14c.

中文词源

purgatory（炼狱）：净化有罪灵魂的场所

单词purgatory（炼狱）原本是一个基督教的术语，指的是人死后，灵魂被“锤炼”、“净化”的地方。单词purgatory来自pure（纯净），字面意思就是“净化的场所”。

按照基督教的说话，人信仰基督后即可灵魂得救，死后升入天堂。但是，如果生前尚有罪恶没有赎罪，或没有充分地悔罪，死后灵魂并不能马上升天，而是先要在炼狱中进行净化。但丁在《神曲》中提到，炼狱共有9层，生前犯有罪过，但可以得到宽恕的灵魂，按人类的七大罪过，分别在那里忏悔罪过，洗涤灵魂。

现在，purgatory不仅表示“炼狱”，常常用来比喻磨炼、暂时的苦难。

purgatory：['pɜːgət(ə)rɪ] n.炼狱；涤罪；暂时的苦难adj.涤罪的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：purgatory 词源，purgatory 含义。

purgatory：洗涤罪恶，炼狱，折磨，磨难

来自purge,清除，清洗，净化。比喻用法。