prosody的词源

英文词源

prosody: prosody: [15] Despite the passing similarity, prosody has no etymological connection with prose. In fact, its closest English relative is ode. It comes via Latin prosōdia from Greek prosōidíā, which originally meant ‘song with an instrumental accompaniment’. This was a compound formed from prós ‘in addition to’ and ōidé ‘song’ (source of English ode [16] and also of parody [16], rhapsody, and probably tragedy).
=> melody, ode, parody, rhapsody
prosody (n.): late 15c., from Latin prosodia "accent of a syllable," from Greek prosoidia "song sung to music," also "accent, modulation," literally "a singing in addition to," from pros "to, forward, near" + oide "song, poem" (see ode). Related: Prosodiacal; prosodist.

中文词源

prosody（韵律）：古希腊语中天然的音乐属性

古希腊文化一个重要特点就是音乐和诗文的交融。雅典人的基础教育包括三门课程：音乐、文法和体操。在希腊，表示“音乐”的单词（英语单词music的词源）不仅仅指曲调，同时还包括了文学、诗歌和舞蹈，与专司诗歌乐舞的艺术女神缪斯（Muse）紧密相关，在广义上相当于“文艺”，在狭义上相当于“诗乐”，是诗歌与音乐的结合，柏拉图就大力推崇这种“诗乐”教育。这种诗乐交融的特点还体现在希腊的吟唱传统上。希腊的吟唱文化渊源流传，吟唱诗人层出不穷，希腊神话几乎都是以吟唱方式流传下来的，如著名的荷马史诗。

古希腊的这种诗乐交融，很大一个原因在于古希腊语言的特征。古希腊语言本身就具有特别适合吟唱的音乐属性，它的元音和辅音相互交替，相互呼应，并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口，特别适合吟唱。

正因为古希腊语所固有的这种音乐属性，英语中表示“韵律”的单词prosody就来源于古希腊语。它源自希腊语prosoidia，由pros（to, 朝向）+oide（歌曲，诗歌）构成，意思是“诗歌的唱法、韵律”。而英语单词accent（口音、重音）也来源于此。它来源于拉丁语accentus，是对希腊语prosoidia的意译，所以含义一样，本意表示一句话或一个词的唱法、发音法。

prosody：['prɒsədɪ] n.韵律，韵律学，作诗法，诗体学

accent：['æks(ə)nt; -sent] n.口音，重音，重音符号vt.重读，强调，带……的口音

accentuate： [ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt.强调，重读，突出

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prosody 词源，prosody 含义。

prosody：韵律，韵律学

来自希腊语prosoidia,伴奏音乐的诗歌，来自pros,向前，朝向，来自pro的扩大形式，oide,诗，歌，词源同ode,comedy.即诗歌的节奏或韵律，后词义通俗化。

prosody（韵律）：古希腊语中的天然韵律

古希腊语具有特别适合吟唱的音乐属性，它的元音和辅音相互交替，相互呼应，并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口，特别适合吟唱。英语中表示“韵律”的单词prosody就体现了古希腊语所固有的这种音乐属性。它源自希腊语prosoidia，由pros（to, 朝向）+oide（歌曲，诗歌）构成，意思是“吟唱出来”。而英语单词accent（口音、重音）也来源于此。它来源于拉丁语accentus，是对希腊语prosoidia的意译，所以含义一样，表示一句话或一个词的唱法、发音法。