peony的词源

英文词源

peony (n.)

a 16c. merger of Middle English pyony (from Old English peonie) and Old North French pione (Modern French pivoine), both from Late Latin peonia, from Latin pæonia, from Greek paionia (fem. of paionios), perhaps from Paion, physician of the gods (or Apollo in this aspect), and so called for the plant's healing qualities. The root, flowers, and seeds formerly were used in medicine.

中文词源

peony（牡丹）：希腊神话中医治众神的医生派恩

牡丹的英语名称peony源于希腊神话中神医派恩的名字Paeon或Paion。派恩是众神的医生，在特洛伊战争中为负伤的众神疗伤。传说他首先发现了牡丹的药用价值，因此牡丹就以他的名字命名。从古希腊到中世纪，牡丹在西方一直被视为珍贵的药草。据古罗马科学家老普林尼记载，牡丹能够治疗超过20种疾病。

peony：['piːənɪ] n.牡丹，芍药

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：peony 词源，peony 含义。

peony：芍药，牡丹

这是著名的观赏植物，汉语作“芍药”，亦称“牡丹”，花名源出古希腊神话的一个人物名Paeon(亦作Paion)。 Paeon是诸神的医生，他治愈了在特洛伊战争中负伤的众神。据传peony是Paeon首先发现的，和我国一样西方也很早发现了它的药用价值，peony因而得名，这个词亦可拼作paeony。

peony：牡丹，芍药

来自拉丁语peonia,牡丹，芍药，来自希腊语Paian,古希腊神话中的医术之神，词源同paean.传说死后主神Zeus将其化作牡丹花，或因牡丹的医疗功效而得名。