orthodox的词源

英文词源

orthodox: orthodox: [16] Greek orthós meant ‘straight, correct’ (it enters into numerous English compounds, including orthography ‘correct spelling’ [15] and orthopaedic [19]). Greek dóxa meant ‘opinion’; it was derived from the verb dokein ‘think’. Put them together and you got orthódoxos ‘having the right opinion’, which passed into English via ecclesiastical Latin orthodoxus.
orthodox (adj.): mid-15c., of opinions, faith, from Late Latin orthodoxus, from Greek orthodoxos "having the right opinion," from orthos "right, true, straight" (see ortho-) + doxa "opinion, praise," from dokein "to seem," from PIE root *dek- "to take, accept" (see decent). As the name of the Eastern Church, first recorded in English 1772; in reference to a branch of Judaism, first recorded 1853.

中文词源

Orthodox（东正教）：正统的基督教

公元1054年，基督教分裂成东西两个教会。双方都认为自己的教会才是由基督/宗徒使徒所开创的最原始的教会，并且都不让对方拥有这头衔。东部教会自称为“东正教”（Easter Orthodox Church），其中的orthodox是“正统”的含义，他们认为东正教会保留了最原始的教导和崇敬的教会传统。东正教标榜“正统性”（orthodox），所以相对保守，如严格遵守不进行偶像崇拜的传统，教堂内外都没有立体塑像，宗教仪式更加复杂和神秘。

英语词根ortho表示“正的”，与此相反的词根是hetero，表示“不正”。

orthodox： ['ɔːθədɒks]adj.正统的，传统的，惯常的，东正教的n.正统的人，东正教。记：ortho正的+dox观点，思想→正统的

orthopedics：[,ɔ:θə'pi:dɪks]n.矫形术

heterodox：['het(ə)rə(ʊ)dɒks] adj.异端的。记：hetero异+dox思想→异端的

orthography：[ɔː'θɒgrəfɪ] n.正确拼字，正字法

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Orthodox 词源，Orthodox 含义。

orthodox：传统的，正宗的；正统的

来源于希腊语dokein,其与拉丁语docere(教)共同指向的词源是古印欧语dok-或dek-。

词根词缀： orth-正确,直 + -o- + -dox-( = -doc-教)

orthodox：正统的

ortho-,正确的，-dox,观念，思想，词源同doctor,dogma.