nymph的词源

英文词源

nymph: nymph: [14] Greek númphē originally meant ‘bride’ (it was related to Latin nūbere ‘take a husband’, source of English connubial and nubile). It subsequently became extended, however, to ‘beautiful young woman’ and ‘female nature spirit, particularly one frequenting water’, and it was in the latter sense that the word first entered English, via Latin nympha and Old French nimphe. The original sense ‘bride’ lies behind nymphomania, coined in the second half of the 18th century.
=> connubial, nubile
nymph (n.): late 14c., "class of semi-pine female beings," from Old French nimphe (13c.), from Latin nympha "nymph, demi-goddess; bride, mistress, young woman," from Greek nymphe "bride, young wife," later "beautiful young woman," then "semi-pine being in the form of a beautiful maiden;" related to Latin nubere "to marry, wed" (see nuptial). Sub-groups include dryads, hamadryads, naiads, nereids, and oreads. Sense in English of "young woman, girl" is attested from 1580s. Meaning "insect stage between larva and adult" is recorded from 1570s. Related: Nymphal; nymphean.

中文词源

nymph（美丽的少女）：希腊神话中多情的山林水泽仙女

宁芙（Nymph）是希腊神话中次要的女神，有时也被翻译成精灵和仙女，也会被视为妖精的一员，出没于山林、原野、泉水、大海等地。是自然幻化的精灵，一般是少女的形象，美丽而多情，喜欢歌舞。在希腊神话中有很多关于宁芙仙女的故事。

在希腊神话中，羊人萨堤尔经常追逐宁芙，与她们一起享乐。大英雄赫拉克勒斯的同伴海拉斯在山泉中打水时，遇到一群宁芙仙女，被她们绑架成婚。这些都被西方画家描绘下来，成为不朽的作品。

在英语中，nymph被用来比喻美丽的女少女，并产生了众多衍生词。

nymph：[nɪmf] n.宁芙仙女，山林水泽仙女，美丽的少女，蛹

nymphaea：[nim'fi:ə] n.睡莲属

nymphaeaceous：[,nɪmfɪ'eʃəs] adj. 莲科植物的

nymphomania：[,nɪmfə'meɪnɪə] n.女色情狂，慕男狂，花痴

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nymph 词源，nymph 含义。

nymph：少女，仙女

来自拉丁语nympha,新娘，少女，半人半神的仙女，来自拉丁语nubere,结婚，词源同nubile,nuptial.

Nymph：美丽多情的宁芙仙女

宁芙（Nymph）是希腊神话中一类具有不完全神性的生物，有时也被翻译成精灵和仙女，常出没于山林、原野、泉水、大海等地，喜欢歌舞。她们是自然幻化的精灵，一般以美丽而多情的少女形象出现。

Nymph一词在希腊语中来自nymphe（新娘、年轻媳妇）。在英语中，nymph被用来比喻美丽多情的少女。

在希腊神话中，美丽多情的宁芙仙女对男人具有一种魔力，任何男人只要和她四目相对，立刻就会陷入对其不可抑制的强烈爱慕中。18世纪，旅行家理查德·钱德勒（Richard Chandler）在其作品《希腊游记》中，根据这个传说创造了nympholepsy一词，由nymph（宁芙）和lepsy（抓住、捕获）组成，字面意思就是“被宁芙仙女迷住”。

希腊神话中有许多关于宁芙仙女的魅力传说。据说，大英雄赫拉克勒斯的同伴海拉斯在山泉中打水时，遇到一群宁芙仙女，被她们引诱而成亲。该传说被西方画家描绘下来，成为不朽的作品。

nymph：[nɪmf] n.宁芙仙女，山林水泽仙女，美丽的少女，蛹

nymphaea： [nim'fi:ə] n.睡莲属