narcissism的词源

英文词源

narcissism (n.)

1905, from German Narzissismus, coined 1899 (in "Die sexuellen Perversitäten"), by German psychiatrist Paul Näcke (1851-1913), on a comparison suggested 1898 by Havelock Ellis, from Greek Narkissos, name of a beautiful youth in mythology (Ovid, "Metamorphoses," iii.370) who fell in love with his own reflection in a spring and was turned to the flower narcissus (q.v.). Coleridge used the word in a letter from 1822.

But already Krishna, enamoured of himself, had resolved to experience lust for his own self; he manifested his own Nature in the cow-herd girls and enjoyed them." [Karapatri, "Lingopasana-rahasya," Siddhanta, II, 1941-2]

Sometimes erroneously as narcism.

中文词源

narcissism（自恋）：因自恋而化为水仙的美男子纳西索斯

希腊神话中，纳西索斯Narcissus是河神Cephisus和宁芙仙女Liriope的儿子，长得非常俊美，却十分高傲，对自己在水中倒影自恋不已，对任何姑娘都不动心。森林女神Echo爱上了他，却因为受到赫拉的惩罚丧失了语言能力，只能重复别人说过的话的最后一个音。Echo偷偷地跟着Narcissus，渴望能表达出自己的爱慕之情。面对只能重复别人的话的Echo，Narcissus同样高傲而又无情地拒绝了。伤心的Echo终日在山谷中游荡，日渐消瘦。终于有一天，她的身体完全消失了，只剩下空洞的回音在山谷中飘荡。这就是Echo后来成为“回音”的由来。为了惩罚他，报应女神 Nemesis施展法力，使他迷恋上了自己在水中的倒影。自恋成性的Narcissus最终在顾影自怜中抑郁而死，化为水仙花，依然留在水边守望着自己在水中的倒影。从此以后，Narcissus成为“自恋狂”的代名词，并衍生了英语单词narcissism（自恋）。

narcissus：[nɑr'sɪsəs] n.水仙，自恋狂，纳西索斯

narcissist：[nɑː'sɪsɪst] n.自恋者，自我陶醉者

narcissism：['nɑːsɪsɪz(ə)m; nɑː'sɪs-] n.自恋，自我陶醉

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：narcissism 词源，narcissism 含义。

narcissism：自恋，孤芳自赏

来自古希腊神话，英俊青年Narcissus拒绝了神界第一美女Echo的爱，却爱上了自己在水中的倒影，不幸溺水而死，后用于心理学名词，自恋，孤芳自赏。