legend的词源

英文词源

legend: legend: see lecture
legend (n.): early 14c., "narrative dealing with a happening or an event," from Old French legende (12c., Modern French légende) and directly from Medieval Latin legenda "legend, story," literally "(things) to be read," on certain days in church, etc., from Latin legendus, neuter plural gerunpe of legere "to read, gather, select" (see lecture (n.)).

Used originally of saints' lives; extended sense of "nonhistorical or mythical story" first recorded late 14c. Meaning "writing or inscription" (especially on a coin or medal) is from 1610s; on a map, illustration, etc., from 1903.

中文词源

legend（传奇）：一本记录基督教圣徒生平事迹的书

十三世纪末期，热那亚大主教维拉吉欧（Varagine）发表了一本宗教著作“Legenda Sanctorum”，书名意为“应读的圣人史迹”，其中的legenda来自拉丁语legere（读、收集、选择），与单词lecture（讲座）同源。该书记录了众多基督教圣徒的生平事迹，由于内容翔实，所以被译成多种语言并在民间广为流传。后来，一些出版商以此书为蓝本出版了许多图书，里面的事迹越传越玄，令人怀疑其真实性。于是当legenda进入英语并演变为单词legend时，词义也转化为“未经证实的故事、传奇”。我国著名的IT公司“联想公司”的英文名原本就是Legend。

legend：['ledʒ(ə)nd] n.传奇，图例，刻印文字

legendary：['ledʒ(ə)nd(ə)rɪ] adj.传说的，传奇的n.传说集，圣徒传

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：legend 词源，legend 含义。

legend：传说，地图图例，刻印文字

来自拉丁语legere,读，说，词源同lecture.原指读，讲述宗教圣徒的生平事迹，后词义引申为使徒传说或传奇。现也用于地图图例等词义。

legend：传说，传奇(故事、人物)

词根词缀： -leg-诵读 + -end名词词尾 → 被读的东西