influenza的词源

英文词源

influenza

influenza: see flu

influenza (n.)

1743, borrowed during an outbreak of the disease in Europe, from Italian influenza "influenza, epidemic," originally "visitation, influence (of the stars)," from Medieval Latin influentia (see influence). Used in Italian for diseases since at least 1504 (as in influenza di febbre scarlattina "scarlet fever") on notion of astral or occult influence. The 1743 outbreak began in Italy. Often applied since mid-19c. to severe colds.

中文词源

influenza（流行性感冒）：由于星体影响所产生的流行病

古代欧洲流行占星术，认为流行病也是因为星体影响所产生的，因此中世纪的意大利人将 流行病称为influenza，与英语单词influence（影响）同源，都来自拉丁语influentia。1743年，欧洲爆发了一场大规模的流行 性感冒，整个欧洲对此谈虎色变。意大利语中对此流行病的称呼influenza因此得以进入英语，用来表示“流行性感冒”，往往被简写为flu。

influenza：[ɪnflʊ'enzə] n.流行性感冒

flu：[fluː] n.流行性感冒

influence：['ɪnflʊəns] n.影响，影响力，势力，有影响的人或事物

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：influenza 词源，influenza 含义。

influenza：流感

in-,进入，使，-flu,流动，词源同fluid,fluent.引申词义传染性疾病，现用于指流感。

influenza：流行性感冒

该词直接借自意大利语。1743年在罗马突发了一场传染病，据认为就是我们今天所说的“流行性感冒”。它来势凶猛，而且蔓延极广，扩及整个欧洲大陆和隔海的英国。据说由此还引发了瘟疫和鼠疫。当时罗马人十分相信占星术，认为这是星体影响所致，所以把这场流行病称作influenza，在意大利语是“影响”的意思，相当于英语influence。英语把该词借了过来，用以表示“流行性感冒”。嗣后，influenza在口语中被缩略为flu。这一简略形式的文字记录始见于英国桂冠诗人骚塞（Robert Southey，1774 - 1843）1839年的一封信中。他按19世纪英语拼写法将flu拼为flue：“l've had a pretty fair share of the flue．”（我也染上丁相当重的流感。）

influenza：流行性感冒

借用于意大利语influenza。

词根词缀： in-向内 + -flu-流 + enza