impertinent的词源

英文词源

impertinent (adj.)

late 14c., "unconnected, unrelated, not to the point," from Old French impertinent (14c.) or directly from Late Latin impertinentem (nominative impertinens) "not belonging," literally "not to the point," from assimilated form of Latin in- "not, opposite of" (see in- (1)) + pertinens (see pertinent). Sense of "rudely bold" is 1680s, from earlier sense of "not appropriate to the situation," probably modeled on similar use in French, especially by Molière, from notion of meddling with what is beyond one's proper sphere.

中文词源

impertinent：不相关的，不切题的，粗鲁的，无礼的

im-,不，非，pertinent,相关的。即不相关的，引申词义扯远的，过度的，粗鲁的，无礼的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：impertinent 词源，impertinent 含义。

impertinent：无礼的，鲁莽的

词根词缀： im-不,无 + per-贯穿 + -tin-握,持有 + -ent形容词词尾