hygiene的词源
英文词源
- hygiene
- hygiene: [19] Greek hugiés meant ‘healthy’. From it were formed the noun hugíeia ‘health’ (personified as Hygieia, the Greek goddess of health) and the adjective hugieinós ‘healthful’. This came to be used as a noun, hugieiné, ‘science of healthy living’, which passed via modern Latin hygieina and French hygiène into English.
- hygiene (n.)
- 1670s, from French hygiène, ultimately from Greek hygieine techne "the healthful art," from hygies "healthy," literally "living well" (personified as the goddess Hygieia), from PIE *eyu-gwie-es- "having a vigorous life." The Greek adjective was used by Aristotle as a noun meaning "health."
中文词源
hygiene（卫生保健）：希腊神话中的健康女神许癸厄亚
希腊神话中，许癸厄亚（Hygieia）是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿，医药女神帕 那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康，其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。许癸厄亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样，有一条蛇盘旋在上，两者同样具备 医学、健康的象征意义，是现今世界常用的符号之一。目前，许癸厄亚之杯已成为了欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口，都会悬挂一个这样的记号。
英语单词hygiene（卫生保健）就来源于许癸厄亚的名字Hygieia。
hygiene：['haɪdʒiːn]n.卫生，保健
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hygiene 词源，hygiene 含义。
来自希腊语hygieine techne,长寿艺术，健康生活，来自hygies,健康的，来自PIE*eyu-gwie,长寿，*eyu,长久，年青，词源同young,age,*gwie,生命，词源同vital,zoo. 后引申词义卫生。
在希腊神话中有一位女神名叫Hygeia许革亚(司健康的女神)，被人奉为健康女神，她的名字所基于的希腊词根hygies含有“健康的”之意，她是医药之神Asclepius／Asclepios的女儿。她的形象是个年轻女人，身着白色长衣，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。因此直至今天碗里装着一条蛇有时仍用作医学的象征。英语hygiene 一词正是源出Hygeia的大名，但却是直接借自法语hygiene或拉丁语hygiena的，现在作为医学术语用，表示“卫生”、“卫生学”、“保健（法）”等义。hygienic则是hygiene的派生形容词。
