heroin的词源

英文词源

heroin (n.)

1898, from German Heroin, coined 1898 as trademark registered by Friedrich Bayer & Co. for their morphine substitute, traditionally from Greek heros (see hero (n.1)) because of the euphoric feeling the drug provides, but no evidence for this seems to have been found so far.

A new hypnotic, to which the name of "heroin" has been given, has been tried in the medical clinic of Professor Gerhardt in Berlin. ["The Lancet," Dec. 3, 1898]

中文词源

heroin（海洛因）：吸食后令人感觉像英雄的毒品

你能想到毒品heroin（海洛因）和表示“英雄”的单词hero有关吗？没错，其实它们来源相同，都来自希腊语heros（半神）。19世纪90年代末期，德国化学家Paul Dresser教授最早发现heroin这种化学物质时，发现吸食这种物质后令人产生一种飘飘然的快感，仿佛变成了神通广大的英雄一般，因此将这种物质命名为heroin，中文译为“海洛因”。

heroin：['herəʊɪn] n.海洛因，二醋吗啡

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：heroin 词源，heroin 含义。

heroin：海洛因

商标名，吗啡替代物，来自hero,英雄，-in,化学名词后缀。因这种药物让人产生飘飘然的感觉而得名。

heroin：海洛因

heroin直接借自德语，原为商标名，汉语音译为“海洛因”。这种毒品是德国一家颜料厂的研究室主任Paul Dresser教授于1897年左右发现的。其名称heroin则是根据意为“英雄”的希腊语heros杜撰的，这显然是因为该物具有亢奋作用，服用后使人短时间内有飘飘然之感(feel like a hero)。其实，另一英语单词hero（英雄，勇士）一词亦源于希腊语heros。