hermit的词源

英文词源

hermit

hermit: [13] Etymologically, a hermit is someone who lives alone in the desert. The word comes ultimately from Greek érēmos ‘solitary’, from which was derived erēmíā ‘desert, solitude’. Many of the early Christian hermits, notably Saint Anthony, lived not only alone but in the desert, so it was appropriate that the term erēmítēs was applied to them. It came into English via medieval Latin herēmīta and Old French hermite.

hermit (n.)

early 12c., "religious recluse," from Old French (h)eremite, from Late Latin ermita, from Greek eremites, literally "person of the desert," from eremia "desert, solitude," from eremos "uninhabited, empty, desolate, bereft," from PIE *ere- (2) "to separate" (cognates: Latin rete "net," Lithuanian retis "sieve"). Transferred sense of "person living in solitude" is from 1799. The hermit crab (1735) was so called for its solitary habits.

中文词源

hermit（隐士）：隐居在荒漠中的人

英语单词hermit（隐士）来自希腊语eremites，字面意思就是“荒漠中的 人”。为什么隐士一定要隐居在荒漠中呢？原来，当隐修刚刚兴起之时，最早的基督教隐修者都是在埃及和叙利亚的沙漠中进行隐修的。最有名的一个隐士叫做圣安 东尼。他是罗马帝国时期的埃及基督徒，基督徒隐修生活的先驱，也是沙漠教父的著名领袖。

圣安东尼首先在自家附近退隐达十五年之久，并向住在附近的隐士们学习如何善度隐修的生活。当圣安东尼三十多岁时，便渡过尼罗河，到 沙漠中一座庇斯比尔山上，住在一个荒废多年的军用城堡中，追求祈祷和独修的生活。圣安东尼将自己锁在城堡中二十五年之久。他的一位朋友每年两次把半年需用 的面包送给他，因为当地天气干燥，面包不易变坏；此外，城堡内有泉水源供应食水。二十五年后他的朋友们破门而入，进入城堡，见到圣安东尼的样貌比二十五年 前更平静而健康。当时跟随圣安东尼的群众效法他的榜样，也在庇斯比尔山附近的山洞或小屋中独修，而圣安东尼则固定地予以会晤并指导，如此维持了五至六年。

随后，圣安东尼退隐到尼罗河与红海间的克津山旷野，在那里度过他最后的45年半独修生活。圣安东尼的隐修风范影响后代基督徒，包括奠定基督教教义的圣奥古斯丁。虽非首位隐修士，然而他的榜样促使修道生活的兴盛，使后人尊称他为“修道运动之父”。

hermit：['hɜːmɪt]n.隐士，隐修者，隐居者

Hermitage：['hɜːmɪtɪdʒ] n.隐士生活，隐士住处

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hermit 词源，hermit 含义。

hermit：隐修者，隐士

来自希腊语eremites,沙漠居住者，沙漠修行者，来自eremia,沙漠，独居，来自PIE*ere,分开，词源同retina,reticulate.由分开引申词义荒废的，遗弃的，沙漠，沙漠苦修者，隐士等。