grace的词源

英文词源

grace

grace: [12] Latin grātus meant ‘pleasing’. Its most obvious English descendants are grateful, gratify, gratuity, etc, but it is also responsible for grace (not to mention the even better disguised agree). Its derived noun grātia ‘pleasure, favour, thanks’ passed into English via Old French grace. Gracious [13] comes ultimately from Latin grātiōsus; grateful [15] is an English formation. (The apparently similar gracile ‘slender’ [17], incidentally, is not etymologically related; it comes from Latin gracilis ‘slender’.)
=> agree, grateful

Grace

fem. proper name, literally "favor, grace;" see grace (n.).

grace (n.)

late 12c., "God's unmerited favor, love, or help," from Old French grace "pardon, pine grace, mercy; favor, thanks; elegance, virtue" (12c., Modern French grâce), from Latin gratia "favor, esteem, regard; pleasing quality, good will, gratitude" (source of Italian grazia, Spanish gracia; in Church use translating Greek kharisma), from gratus "pleasing, agreeable," from PIE *gwreto-, suffixed form of root *gwere- (3) "to favor" (cognates: Sanskrit grnati "sings, praises, announces," Lithuanian giriu "to praise, celebrate," Avestan gar- "to praise").

Sense of "virtue" is early 14c., that of "beauty of form or movement, pleasing quality" is mid-14c. In classical sense, "one of the three sister goddesses (Latin Gratiæ, Greek Kharites), bestowers of beauty and charm," it is first recorded in English 1579 in Spenser. In music, "an embellishment not essential to the melody or harmony," 1650s. As the name of the short prayer that is said before or after a meal (early 13c.; until 16c. usually graces) has a sense of "gratitude." As a title of honor, c. 1500.

grace (v.)

c. 1200, "to thank," from Old French graciier "thank, give thanks to; praise," from grace "mercy, favor, thanks, virtue" (see grace (n.)). Meaning "to show favor" (mid-15c.) led to that of "to lend or add grace to something" (1580s, as in grace us with your presence), which is the root of the musical sense in grace notes (1650s). Related: Graced; gracing.

中文词源

grace：优雅，恩宠

来自PIE*gwere, 恩惠，眷顾，进一步来自PIE*gher, 神恩，鼓励，词源同charisma, exhort. 原指神的恩宠，好感，感谢，神赐予的美德，美丽，后词义通用化。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：grace 词源，grace 含义。

grace：优美，文雅；恩惠，恩泽

来源于拉丁语名词gratia(愉快,恩惠)。

词根词缀： grac(= -grat- )愉快 + -e