gauntlet的词源
英文词源
- gauntlet
- gauntlet: The gauntlet of ‘run the gauntlet’ has no etymological connection with gauntlet ‘glove’ [15]. The latter was borrowed from Old French gantelet, a diminutive form of gant ‘glove’. This was originally a Germanic loanword, with surviving relatives in Swedish and Danish vante ‘glove’. As for ‘running the gauntlet’, it was to begin with ‘running the gantlope’, in which gantlope signified ‘two lines of people armed with sticks, who attacked someone forced to run between them’.
This was borrowed in the 17th century from Swedish gatlopp, a descendant of Old Swedish gatulop ‘passageway’; this was a compound noun formed from gata ‘way’ (related to English gate, gait) and lop ‘course’ (related to English leap and lope). Under the influence of gauntlet ‘glove’, English changed gatlopp to gantlope, and thence to gantlet (now restricted in use to an ‘overlapping section of railway track’) and gauntlet (as in ‘run the gauntlet’).
=> gait, gate, leap, lope - gauntlet (n.1)
- "glove," early 15c., gantelet, from Old French gantelet (13c.) "gauntlet worn by a knight in armor," also a token of one's personality or person, and in medieval custom symbolizing a challenge, as in tendre son gantelet "throw down the gauntlet" (a sense found in English by 1540s). The Old French word is a semi-diminutive or double-diminutive of gant "glove" (12c.), earlier wantos (7c.), from Frankish *wanth-, from Proto-Germanic *wantuz "glove" (cognates: Middle Dutch want "mitten," East Frisian want, wante, Old Norse vöttr "glove," Danish vante "mitten"), which apparently is related to Old High German wintan, Old English windan "turn around, wind" (see wind (v.)).
The name must orig. have applied to a strip of cloth wrapped about the hand to protect it from sword-blows, a frequent practice in the Icelandic sagas. [Buck]
Italian guanto, Spanish guante likewise are ultimately from Germanic. The spelling with -u- was established from 1500s. - gauntlet (n.2)
- military punishment in which offender runs between rows of men who beat him in passing; see gantlet.
中文词源
1.金属手套，词源同wind, 缠绕，编织，即织成的手套。在中世纪向别人发出挑战时则掷手套于地，如果对方捡起手套，则是接受挑战。
2.严酷考验，来自瑞典语gatlopp, 即gate leap. 原为军事术语，当某人犯错误的时候，要从人墙里穿过去，接受同伴的鞭笞，棍杖。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：gauntlet 词源，gauntlet 含义。
