erotic的词源

英文词源

erotic

erotic: [17] Érōs was the Greek word for ‘sexual love’ (as opposed to agápē ‘brotherly love’ and philía ‘friendship’). The concept was personified in Greek mythology as Érōs, the boy-god of love. Its adjectival derivative erōtikós arrived in English via French érotique.

erotic (adj.)

1650s, from French érotique (16c.), from Greek erotikos "caused by passionate love, referring to love," from eros (genitive erotos) "sexual love" (see Eros). Earlier form was erotical (1620s).

中文词源

erotic：（引起）性爱的，（引起）性欲的，色情的

Eros（厄洛斯）乃希腊神话中的爱神，战神Ares（阿瑞斯）和爱与美的女神Aphrodite（阿佛洛狄特）的儿子。在艺术作品中Eros以带有双翼的美少年出现，常随身携带爱情之箭在空中飞翔。不论是神还是凡人，谁中了他的金箭就会产生爱情，谁中了他的铅箭就会失去爱情。因此Eros 一词在英语中常喻指“性爱”或“性欲”。erotic乃Eros之形容词形式，表示“（引起）性爱的”、“（引起）性欲的”、“色情的”、“好色的”等义。

在罗马神话中和Eros相应的爱神叫Cupid（丘比特），由Cupid衍生的cupidity一词最初也表示“强烈的情欲”，但现多用于贬义，表示“贪财”或“贪婪”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：erotic 词源，erotic 含义。