earl的词源

英文词源

earl (n.)

Old English eorl "brave man, warrior, leader, chief" (contrasted with ceorl "churl"), from Proto-Germanic *erlaz, which is of uncertain origin. In Anglo-Saxon poetry, "a warrior, a brave man;" in later Old English, "nobleman," especially a Danish under-king (equivalent of cognate Old Norse jarl), then one of the viceroys under the Danish dynasty in England. After 1066 adopted as the equivalent of Latin comes (see count (n.)).

中文词源

earl（伯爵）：北欧及英国的“部落首领”

欧洲国家贵族爵位中，从最低级以上的第三级一般在中文里译作“伯爵”，处在侯爵之下，在子爵之上。

英国的“伯爵”earl源自古英语eorl，与北欧国家的“伯爵”Jarl同源，原意是“部落首领”。11世纪，丹麦国王克努特统治英国后，把伯爵（earl）爵位引进英国，以丹麦方式把英国划分为许多伯爵领地（earldom）。每个伯爵均是镇守一方的诸侯，相当于现在的总督职位。在英国，earl（伯爵）的历史最悠久。在1237年黑太子爱德华被封为公爵之前，它是英国最高的爵位。同时，earl还是欧洲五种爵位中唯一一个源自英文的爵位。

earl： [ɜːl] n.伯爵

earldom：['ɜːldəm] n.伯爵领地

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：earl 词源，earl 含义。

earl：伯爵

来自拉丁词orior, 升起，起来，词源同origin,orient. 原指勇敢的人，战士，后来用于尊称，作为count的对等词。